ПідтриматиМиколаївSupportMykolaiv
Миколаїв — українське місто біля Чорного моря. З 2022 року воно живе під обстрілами й не здається. Лікарні досі лікують. Школи досі навчають. Бригади знову повертають людям світло й воду. Ваш внесок стає обладнанням для лікарень і шкіл, а також транспортом і матеріалами для ремонтних бригад і комунальних служб.
Mykolaiv is a Ukrainian city near the Black Sea. Since 2022 it has lived under attack, and it has not given up. Hospitals still treat patients. Schools still teach. Crews still bring back light and water. Your gift becomes equipment for hospitals and schools, and vehicles and supplies for repair crews and municipal services.
Як допомогтиHow to give
Надішліть банківський переказ в євро, доларах США або гривнях на один з офіційних рахунків Агенції. Будь ласка, скопіюйте призначення платежу без змін.
Send a bank transfer in euro, US dollars or hryvnia to one of the Agency's official accounts. Please copy the payment purpose exactly.
Хочете спрямувати внесок на певний напрям (наприклад, медицину)? Додайте це в кінці призначення платежу й напишіть на info@mda.mk.ua.
Want to earmark your gift (for example, healthcare)? Add it at the end of the payment purpose and write to info@mda.mk.ua.
Як це працюєHow it works
Від вашого внеску до результату, який видно.
From your donation to a result you can see.
Ви допомагаєтеYou give
Банківським переказом на власний рахунок Агенції.
By bank transfer to the Agency's own account.
Спрямовуємо на найкритичнішу потребуWe direct it to the most critical need
Ваша допомога йде насамперед туди, де вона потрібна найбільше: лікарня, школа чи комунальна служба.
Your gift goes first to where it is needed most: a hospital, school or municipal service.
Купуємо й передаємоWe buy and hand over
Агенція закуповує та передає за підписаним актом.
The Agency procures the items and transfers them by a signed act.
Ви бачите результатYou see the result
Звіт про використання коштів публікуємо на основному сайті Агенції.
We publish a report on the use of funds on the Agency's main website.
ЗвітністьReporting
Уся звітність про отримані внески та їх використання публікується на основному сайті Агенції розвитку Миколаєва — у розділі «Звітність».
All reporting on donations received and how they are used is published on the main website of the Mykolaiv Development Agency, in the «Reporting» section.
Відкрити звітністьOpen reporting (основний сайт, нова вкладка) (main site, new tab)- Кожна закупівля передається одержувачу за підписаним актом.Every purchase is handed to the recipient under a signed act.
- Звіти оновлюються в міру надходження та використання коштів.Reports are updated as funds are received and used.
- Питання щодо вашого внеску — на info@mda.mk.ua.Questions about your gift — info@mda.mk.ua.
Дякуємо,що ви поручThank youfor being here
Кожен ваш внесок — це світло в домівках, тепло в лікарнях і уроки в школах. Миколаїв тримається, бо поруч є ви.
Every gift means light in homes, warmth in hospitals and lessons in schools. Mykolaiv stands strong because you stand with it.
